Turnul-telemetru al bateriei „Midia” cu patru tunuri B-13 de 130 mm

RO:

Bateria „Midia”

În 1953 s-a luat decizia construirii unei noi baterii de coastă ca parte a Divizonului de Mare „Nord”, la 4 km mai la nord de bateria „Mircea”, lângă Corbu. Aceasta nu a fost denumită oficial, dar apare în documente sub numele „Midia”. A fost echipată cu patru tunuri B-13 de 130 mm și construită după model sovietic, incluzând și un turn-telemetru identic cu cele construite la baterii de pe coasta Marii Baltice în Lituania, Letonia și Polonia.

EN:

“Midia” Battery

In 1953, it was decided that a new coastal battery should be constructed as part of the “North” Sea Division, 4 km further north of the “Mircea” Battery, near Corbu. The battery did not receive an official name, but is mentioned in documents as “Midia”. It was equipped with four 130 mm B-13 Soviet guns and built according to  Soviet blueprints, including a fire control tower identical to those found at coastal batteries on the Baltic coast in Lithuania, Latvia, and Poland.